Ответы и комментарии путешественников
Нет. Только что вернулись из Дубая. Вчера прилетели в Дубай. Никто не спросил на таможне. В Москве попросили свидетельство о рождении. Но все документы были с собой. Мы в такой же ситуации: сделали на всякий случай перевод свидетельства о рождении на английский язык.
Полезная информация по данному вопросу
Перевод свидетельства о рождении на английский язык для поездки в ОАЭ
При путешествии в ОАЭ могут возникнуть вопросы о переводе свидетельства о рождении на английский язык, особенно если у вас и у ребенка разные фамилии. В данной статье мы разберем, нужен ли такой перевод, и как его получить.
Правила перевода свидетельства о рождении для поездки в ОАЭ
Согласно информации, предоставленной на сайте посольства ОАЭ, свидетельство о рождении, если и нужно, то только для наших пограничников. А им перевод естественно, не нужен. На всякий случай, рекомендуется иметь при себе свидетельство о рождении, однако разные фамилии не играют роли в данном случае.
Как получить перевод свидетельства о рождении на английский язык
Если вам все же необходим перевод свидетельства о рождении на английский язык для поездки в ОАЭ, вам следует обратиться к специализированным агентствам, оказывающим услуги по переводу документов. Такие агентства могут предоставить вам официальный перевод с заверением, который будет признан в посольстве ОАЭ.
Важно уточнить, что посольство ОАЭ принимает переводы только на одном языке⁚ арабском или английском, в зависимости от пожеланий принимающей стороны. Поэтому перед заказом перевода, убедитесь, какой язык предпочтительнее для посольства.
Также, необходимо учитывать, что посольство ОАЭ не заверяет двуязычные переводы, поэтому вам придется выбрать один язык для перевода.
Итак, если вам требуется перевод свидетельства о рождении на английский язык для поездки в ОАЭ, вы можете обратиться к специализированным агентствам, предоставляющим услуги по переводу документов. Убедитесь, что перевод будет сделан на одном из языков, принимаемых посольством ОАЭ, и имеет официальное заверение.
Люди также пишут, что если у людей фамилии одинаковые, то нет необходимости указывать инициалы, но если фамилии разные, то стоит указать инициалы. Они указывают на то, что речь идет о России. Одна из людей, называемая Анастасия, соглашается с этим утверждением.