Ответы и комментарии путешественников
Был произведен перевод на русский язык безо всяких заверений затронутым лицом, просто на всякий случай. Однако этот перевод никто не осмотрел. На стойке регистрации сотрудник авиакомпании, занимающая старшую должность, внимательно изучила оригинальный документ, видно было, что она сталкивалась с подобными ситуациями не в первый раз. Российским пограничникам было все равно. Испанские пограничники быстро взглянули и поставили печать. Они не спрашивали о переводе, я собираюсь лететь сейчас снова. В аэропорту Шереметьево никогда не просили перевод.
Полезная информация по данному вопросу
Какие требования существуют для возврата из России в Испанию с autorizacion de regreso?
Для возвращения из России в Испанию с autorizacion de regreso вам необходимо оформить разрешение на возвращение в Испанию․ Этот документ, известный как autorizacion de regreso, позволяет резидентам Испании вернуться в страну в период, когда их вид на жительство находится на обновлении․ Если вы являетесь резидентом, но не имеете NIE, то вам также потребуется autorizacion de regreso для въезда в Испанию․
Для оформления autorizacion de regreso вам нужно будет предоставить определенные документы и оплатить государственную пошлину․ После подачи документов и оплаты пошлины, вам будет выдано разрешение на возвращение в Испанию через несколько дней․
Кроме того, важно помнить, что с autorizacion de regreso вы сможете вернутся в Испанию только один раз, прямым перелетом из России․ Данный документ не регулирует выезд из Испании, а только въезд, поэтому убедитесь, что у вас все необходимые документы для возвращения в Испанию․
Оформление разрешения на возвращение в Испанию
Для оформления разрешения на возвращение в Испанию, известного как autorizacion de regreso, вам необходимо обратиться в полицию по делам иностранцев или в комиссариат полиции․ При подаче заявления на разрешение на возвращение в Испанию, вам потребуется предоставить определенные документы, включая подтверждение о подаче документов на продление вид на жительство, заграничный паспорт и квитанцию об оплате государственной пошлины․
После подачи заявления и оплаты пошлины, вам будет выдано разрешение на возвращение в Испанию, которое действительно в течение определенного срока․ Убедитесь, что у вас есть все необходимые документы и разрешение на возвращение, чтобы избежать проблем при пересечении границы․
Срок действия и уплата пошлины
Срок действия autorizacion de regreso составляет плюс 3 дня к числу, указанному в обратном билете, но не более 90 дней с момента выдачи разрешения․ Убедитесь, что у вас достаточно времени для возвращения в Испанию в установленные сроки․
Для получения разрешения на возвращение в Испанию, необходимо уплатить государственную пошлину․ После оплаты пошлины в банке, вам следует предоставить квитанцию об оплате вместе с другими документами при подаче заявления на разрешение на возвращение в Испанию․
Есть ли у вас загранпаспорт и важен ли он для возвращения? Что делать, если этот документ немного поврежден? Но главное, что информация читается.
Контроль на границе проходится, как обычно — покажите старую карточку, загранпаспорт и другой документ.
Я не дождался карточку с системы и уехал с этим документом.
У ребенка случилась такая же ситуация — паспорт и разрешение на возвращение, которую она распечатала.
В моем случае я просто студентка, так что использовала другие документы, но главное — это иметь разрешение, и возвращение будет проходить без проблем.